happy travels (phrase)
Afrikaans: gelukkige reise
Arabic*: rih-lat saei-da = rihlat saeida = رحلات سعيدة
Armenian: urakh chanaparhordut’yunner = ուրախ ճանապարհորդություններ
Bengali*: shu-bha bhra-mana = শুভ ভ্রমন
Cebuano: malipayong mga biyahe
Chichewa: maulendo osangalatsa
Chinese*: lu-tu yu-kuai = Lǚtú yúkuài = 旅途愉快 ideographically and phonetically lu-tu 旅途 = travel, yu-kuai 愉快 = happy.
Danish: gla(d)e hej-ser = glade rejser
Dutch: gelukkige hei-zen = gelukkige reizen
English: happy travels
Esperanto: feliĉaj vojaĝoj
Estonian: on-ne-likud rei-sid = õnnelikud reisid
Filipino: Maligayang paglalakbay
Finnish: hu-va matka = hyvää matkaa
French: Bon voyage
German: Gute hei-se = Gute Reise
Greek: charoumena ‘daxidia = χαρουμενα ΤΑΞΙΔΙΑ
Hausa: tafiye-tafiye na farin ciki
Hawaiian: hele hauʻoli
Hebrew*: nesi’ot shme’khot = נסיעות שמחות
Hindi*: yaatra kee shubhakamaanaen = यात्रा की शुभकमानाएं
Hmong: zoo siab mus ncig
Indonesian: perjalanan yang menyenangkan
Italian: buon viaggio
Japanese*: Shiawase no tabi = 幸せの旅
Javanese: seneng lelungan
Korean*: haengboghan yeohaeng = 행복한 여행
Lao*: kan doen thang thi mi khuaam suk = ການເດີນທາງທີ່ມີຄວາມສຸກ
Latin: beatus itineribus
Macedonian: sreḱni patuvanja = среќни патувања
Malay: selamat melancong
Maori: haere harikoa
Myanmar*: pyawshwinhcarar hkaree myarr = ပျော်ရွှင်စရာခရီးများ
Nepali*: di-bha ya-tra = Śubha yātrā = शुभ यात्रा
Norwegian: God tur
Pashto*: ? = خوشحاله سفرونه
Persien*: ? = سفرهای شاد
Portuguese: viagens felizes
Russian: schastlivykh puteshestviy = счастливых путешествий
Samoan: malaga fiafia
Spanish: viajes felices
Swahili: safari za furaha
Swedish: trev-liga re-sor = trevliga resor
Thai*: kar deinthang thi mi khwam sukh = Kār deinthāng thī̀ mī khwām s̄uk̄h = การเดินทางที่มีความสุข
Turkish: mutlu yolculuklar
Ukrainian: shchaslyvykh podorozhey = щасливих подорожей
Uzbek: baxtli sayohatlar
Vietnamese: chuyen di hạnh phuc = chuyến đi hạnh phúc
Welsh: teithiau hapus
Xhosa: uhambo olonwabileyo
Yiddish*: gliklekh travalz = גליקלעך טראַוואַלז
Zulu: uhambo olujabulisayo