Caribbean Idioms:

Expressions That Tell a Story

The Caribbean is known for its vibrant culture and rich history, and its idioms are no exception. From the beaches of Jamaica to the islands of the Caribbean Sea, these phrases reflect the local way of life. Let’s dive into some of the most iconic expressions from the region!

🇯🇲 Jamaica

• Jamaica

  • “Mi deh yah” – I’m here or I’m present
    Example: Mi deh yah, mi ready fi di party! (I’m here, I’m ready for the party!)

  • “Don’t stop fi talk a bag a things” – Don’t talk too much or over-explain
    Example: Mi nuh have time fi dat, don’t stop fi talk a bag a things. (I don’t have time for that, don’t talk too much.)

  • “Fi di birds them” – For no reason
    Example: Him did a do it fi di birds them, no sense at all! (He was doing it for no reason, it didn’t make sense!)

  • “Likkle more” – See you later or goodbye
    Example: Mi a go leave now, likkle more! (I’m leaving now, see you later!)

  • “Mi cyaah bother” – I can’t

  • deal with it
    Example: Mi cyaah bother with di stress right now. (I can’t deal with the stress right now.)

  • “Yuh waan wah?” – What do you want?
    Example: Yuh waan wah? Mi have a surprise fi yuh. (What do you want? I have a surprise for you.)

Conclusion

Caribbean idioms reflect the vibrant culture, rich history, and everyday life of the region. From Jamaica’s lively phrases like “mi deh yah” to Barbados’ optimistic expressions like “chin up,” these sayings offer unique insights into local traditions. In Grenada, you’ll hear “hot like pepper,” describing the fiery spice in their food and culture.