pardon me (phrase)
Afrikaans: verskoon my
Arabic*: aiedhirni = اعذرني
Armenian: Nerets’ek’ = Ներեցեք
Bengali*: Amake kshama koro = Āmākē kṣamā kara = আমাকে ক্ষমা কর
Cebuano: pasayloa ko
Chichewa: ndikhululukireni
Chinese*: dui-bu-chi = Duìbùqǐ = 对不起 ideographically and phonetically dui-bu-chi = pardon.
Danish: undskyld mai(g) = undskyld mig
Dutch: sorry
English: pardon me
Esperanto: Pardonu min
Estonian: vabandust
Filipino: paki-ulit = Pakiulit
Finnish: anteeksi kuinka
French: excusez-moi
German: en(t)schul-digung = Entschuldigung
Greek: me synchoreíte = με συγχωρείτε
Hausa: me synchoreíte
Hawaiian: kaumaha
Hebrew*: sala(c)h li = סלח לי
Hindi*: maaph keejiye = माफ कीजिये
Hmong: zam txim rau kuv
Indonesian: ma-af = maaf
Italian: scusami
Japanese*: Gomen’nasai = ごめんなさい
Javanese: ngapunten, nuwun sewu
Korean*: mwolago yo = 뭐라고 요
Lao*: khoothd khony = ຂໍໂທດຂ້ອຍ
Latin: i(g)nao-she = ignosce
Macedonian: Izvinete me = Извинете ме
Malay: ma-af-kan saya = maafkan saya
Maori: murua ahau
Myanmar*: hkwng lwhaat par . = ခွင့်လွှတ်ပါ။
Nepali*: malai mapha garnuhos = Malā’ī māpha garnuhōs = मलाई माफ गर्नुहोस्
Norwegian: unnskyld me(g)
Pashto*: ?= وبښه،بښنه غواړم
Persien*: ?= ببخشید
Portuguese: perdo’e-me = perdoe-me
Russian: pra-stee-tye = prostite = простите
Samoan: fa’amagalo mai
Spanish: persona me = Perdóname
Swahili: nisamehe
Swedish: ur-shak-ta ‘mi(g) = Ursäkta mig
Thai*: yk thos hi chan = Yk thos̄ʹ h̄ı̂ c̄hạn = ยกโทษให้ฉัน
Turkish: Afeder-siniz = Afedersiniz
Ukrainian: Vybach meni = Вибач мені
Uzbek: meni kechir
Vietnamese: tha thu cho toi = tha thứ cho tôi
Welsh: Esgusodwch fi
Xhosa: Andikuva
Yiddish*: mukhl zeyn = מוחל זיין
Zulu: engizwanga