read slowly (phrase)

read slowly (phrase)

 

Afrikaans: lees stadih = lees stadig

Arabic*: aiqura bibut’ = اقرأ ببطء

Armenian: dandagh kardal = դանդաղ կարդալ

Bengali*: Dhire dhire paṛuna = Dhīrē dhīrē paṛuna =  ধীরে ধীরে পড়ুন

Cebuano: basaha og hinay

Chichewa:  werengani pang’onopang’ono

Chinese*: man-man-du = Màn man dú = 慢慢读 ideographically and phonetically man-man 慢慢 =  slowly, du 读 = read.

Danish: las langsomt =  læs langsomt

Dutch: langzaam lezen

English: read slowly 

Esperanto: legi malrapide

Estonian: lugege ‘ae-glaselt = lugege aeglaselt

Filipino:  basahin nang dahan-dahan

Finnish: lue hi-taas-‘ti = lue hitaasti

French: ‘lire lente-mon(t) = lire lentement

German: lang-sam lesen = langsam lesen

Greek: diaváste argá = διαβάστε αργά

Hausa: karanta a hankali

Hawaiian: heluhelu mālie

Hebrew*: likro la’at = לקרוא לאט

Hindi*: d(h)eere d(h)eere padh = dheere dheere padh = धीरे धीरे पढ़

Hmong:  nyeem maj mam

Indonesian: membacha perlahan =  membaca perlahan

Italian:  leggi lentamente

Japanese*: Yukkuri yamu = ゆっくり読む

Javanese:  macha alon-alon = maca alon-alon

Korean*: cheoncheonhi ilg-gi = 천천히 읽기

Lao*: an sa = ອ່ານຊ້າໆ

Latin: legere lente

Macedonian: čitaj poleka = читај полека

Malay: bacha perlahan-lahan = baca perlahan-lahan

Maori: panui ata

Myanmar*: hpyi nyhainn hcwar hpaat par . = ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ပါ။

Nepali*: bistarai padhnuhos =  Bistārai paḍhnuhōs = बिस्तारै पढ्नुहोस्

Norwegian: les sakte

Pashto*: tsarˈganda lusˈtal =  څرګنده لوستل

Persien*: ahsate bokhan  = آهسته بخوان

Portuguese: leia devagar

Russian: chitat medlenna = chitat’ medlenno = читать медленно

Samoan: faitau lemu

Spanish:  lee despacio

Swahili:  soma polepole

Swedish: las long-samt = läs långsamt

Thai*: (x)an cha-cha = X̀ān cĥā« = อ่านช้าๆ

Turkish: yavash oku =  yavaş oku

Ukrainian: chytaty povilʹno = читати повільно

Uzbek: sekin o’qing

Vietnamese: doc cham = đọc chậm

Welsh: darllen yn araf

Xhosa: funda ngokucotha

Yiddish*: leyenen pamelekh = לייענען פּאַמעלעך

Zulu: funda kancane

Leave a Reply