see you later (phrase)
Afrikaans: sien jou later
Arabic*: ‘arak lahqan = أراك لاحقًا
Armenian: Ktesnvenk’ = Կտեսնվենք
Bengali*: pare dekha habe = Parē dēkhā habē = পরে দেখা হবে
Cebuano: magkita ta unya
Chichewa: tiwonana nthawi yina
Chinese*: hui-tou jian = Huítóu jiàn = 回头见 ideographically and phonetically hui 回 = back, tou 头 = head, hui-tou 回头 = look back, jian 见 = see.
Danish: min god(b)id = vi ses senere
Dutch: doei
English: see you later
Esperanto: ĝis revido
Estonian: naeme ‘hiljem = Näeme hiljem
Filipino: kita tayo mamaya
Finnish: nahdaan myohemmin = nähdään myöhemmin
French: a plu(s) tarh(d) = à plus tard
German: bis spatar = bis später
Greek: ta le’me argotera. = ta léme argótera = τα λέμε αργότερα
Hausa: sai anjima
Hawaiian: a hui hou nō
Hebrew*: ‘nit-ra-eh ‘hakharha = נתראה אחר כך
Hindi*: baad mein milate hain = बाद में मिलते हैं
Hmong: ntsib koj tom qab
Indonesian: sampai jumpa lagi
Italian: arri-ve-derci = arrivederci
Japanese*: mata-atode = Mataatode = また後で
Javanese: ketemu mengko
Korean*: najung-e bwayo = 나중에 봐요
Lao*: aelv phobkan nai phairang = ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ
Latin: te visurum
Macedonian: se gledame podocna = се гледаме подоцна
Malay: jumpa lagi
Maori: ka kite koe i muri mai
Myanmar*: nout-mha twae-maal = noutmha twaemaal = နောက်မှတွေ့မယ်
Nepali*: pa-chi bhe-ṭaum-la = Pachi bhēṭaum̐lā = पछि भेटौँला
Norwegian: ser deg senere
Pashto*: sta warusta wawaim = ستا وروسته ووایم
Persian*: ‘badan mibinamet = بعداً میبینمت
Portuguese: ate mais = até mais
Russian: uvidimsya pozzhe = увидимся позже
Samoan: feiloai mulimuli ane
Spanish: (h)asta luego = hasta luego
Swahili: tu-tao-na-na ‘baa-da-ye = tutaonana baadaye
Swedish: vi ses senare
Thai*: law phb kan mai = Læ̂w phb kạn h̄ım̀ = แล้วพบกันใหม่
Turkish: sonra gorushuruza was= sonra görüşürüz
Ukrainian: pobachymos = побачимось
Uzbek: ko’rishguncha
Vietnamese: hen gap lai = hẹn gặp lại
Welsh: wela’i di wedyn
Xhosa: mandikubone emva kwexesha
Yiddish*: men vet zikh zehn = מען וועט זיך זעהן
Zulu: ngizokubona ngemva kwesikhathi