tell   (transitive verb)

Afrikaans: vertel

Arabic: ‘aqul = أقول

Armenian: patmel = պատմել

Bengali: Bala = বল

Cebuano: isulti

Chichewa: uzani

Chinese: gao-su, Gàosù = 告诉

Danish: fortælle

Dutch: vertellen

Esperanto: rakontu

Estonian: ütle

Filipino:  sabihin

French: raconter

German: erzählen

Greek: légo = λέγω

Hausa: gaya

Hawaiian: hai aku

Hebrew:  ? = לאמר

Hindi: bataana = बताना

Hmong: qhia

Indonesian: memberi tahu

Italian: raccontare

Japanese: Oshiete = 教えて

Javanese: nyritakake

Korean: malhada = 말하다

Lao: bok = ບອກ

Latin: dico

Macedonian: kaži = кажи

Malay: beritahu

Maori: korero

Myanmar: pyawwpyapar . = ပြောပြပါ။

Norwegian: fortelle

Pashto: owayast =ووایاست

Persian: guftan =گفتن

Portuguese: dizer

Russian: uchich, skazat’ =  сказать

Samoan: ta’u atu

Spanish: decir

Swedish: säga

Thai: Bxk = บอก

Turkish: söylemek

Ukrainian: rozpovidaty = розповідати

Uzbek: ayt

Vietnamese: kể

Welsh: dweud

Xhosa: xela

Yiddish: dertseyln = דערציילן

Zulu: tshela